暗い背景に重なる3つのレイヤーを描いたライン イラスト

マルチチャネルeコマースが、マーケットプレイスを通じたブランドの海外展開を後押しする理由

この記事はAIで自動翻訳されており、誤りが含まれる場合があります。

多くのブランドがグローバル展開を望んでいます。しかし、そのために必要なインフラを自前で整えたいと考えるブランドはほとんどありません。

3つのタイムゾーンに置く倉庫。5言語に対応したローカライズ済みのウェブサイト。為替換算と文化的なニュアンスの両方を理解するカスタマーサービスチーム。

数十年にわたり、これが海外展開に求められるコストとされてきました。マーケットプレイスを活用すれば、初期のインフラ投資の一部を抑えられますが、展開に費用やリスクがまったくかからなくなるわけではありません。

マーケットプレイスは、海外展開のルールを静かに塗り替えてきました (opens in a new tab)。新しい国でゼロから拠点を築く代わりに、ブランドは現地にすでにある需要につなぎ込み、既存のトラフィック、信頼、インフラの一部を活用できます。

ただし、それで必要な取り組みがなくなるわけではありません。成果につなげるには、適切な商品、適切な言語、そして適切な運営計画が引き続き必要です。

従来型の海外展開にかかる本当のコスト

自力で新しい国に進出しようとしたブランドに尋ねると、多くの場合、似た話が返ってきます。有望な市場、見積もりが甘かった予算、そして想定より長引いたスケジュールです。

海外の需要は確かに存在します。世界の消費者の10人中7人が、自国以外の小売業者から購入しています (opens in a new tab)。しかも、およそ半数が少なくとも月に1回は購入しています。それでも従来型の海外展開では、その市場で成果が出るという十分な根拠を得る前に、多くのリソースを投入しなければならないことが少なくありません。

現地向けの在庫、国別のストアフロント、ゼロから認知を築くためのマーケティング費用。商品への関心があるかどうかを1件の販売で確かめるよりも前に、これらすべてを用意する必要があります。

まだ検証していない市場に対して、これは大きなリスクです。多くのブランドが自国市場の外に踏み出せないのは、海外の機会が現実でないからではありません。確かめるためのコストが高すぎるからです。

マーケットプレイスが新規市場を試すための現実的な手段である理由

マルチチャネルeコマースは、海外展開を検討するブランドにとっての前提を変えます。最初から本格的な市場参入に踏み切るのではなく、既存のマーケットプレイスを使って、まずはもっとシンプルな問いに答えることができます。この商品は、この市場で売れるのか。

マーケットプレイスには、そのプラットフォームや決済システム、物流インフラをすでに信頼している顧客基盤があります。現地の事業体制をゼロから構築しなくても、需要を検証できます。

世界の消費者の98%がすでにマーケットプレイスで購入しています (opens in a new tab)。マーケットプレイスは、検索エンジンやブランドのウェブサイトを抜き、商品探しの出発点として最も選ばれる場所 (opens in a new tab)になりました。オーディエンスはすでにそこにいます。

最初の1件を販売するために、現地チームや倉庫、本格的なマーケティング体制が必ずしも必要になるとは限りません。

だからこそ、マーケットプレイスは現実的な検証の場になります。商品が支持されれば、実際の販売データが次の投資の判断材料になります。支持されなかった場合でも、仮説をもとに市場での拠点を築くより、確かめるためのコストをはるかに抑えられる可能性があります。

とはいえ、複数のマーケットプレイスにまたがる展開は、運用の複雑さを生むことがあります。Mirakl Connect (opens in a new tab)は、複数のマーケットプレイスに接続し、商品データ、在庫、価格、注文をチャネル横断で管理できる中央ハブをブランドに提供します。市場ごとに別々のワークフローを組まなくても、新しい市場を試しやすくなります。

オーストラリアのファッションブランドbelle & bloom (opens in a new tab)は、このアプローチを示す好例です。需要の確認や販路の確立より先に現地の運営体制へ投資するのではなく、Mirakl Connectを使って北米の10以上のマーケットプレイスで販売しました。

海外の商品ページが伸び悩む背景にある言語の壁

市場にアクセスできることと、その市場に対応できていることは同じではありません。

言語は、綿密に計画されたマルチチャネル戦略さえも損ないかねない課題の1つです。

自国市場向けに作った商品ページは、文字どおりの意味でも、そうでない意味でも、うまく伝わらないことがほとんどです。ある言語では自然に読めるタイトル、説明、属性が、別の言語では不自然だったり、分かりにくかったり、単に間違って見えたりします。こうしたズレは、コンバージョン率の足かせになりえます。

消費者は、どれほど優れた商品であっても、理解しづらいものは購入しにくくなります。

英語で十分だと考えているブランドにとって、この差の大きさは意外かもしれません。米国とカナダの企業の5社に1社以上、英国の企業の5社に1社近くが、いまだに現地の言語や通貨でeコマースをローカライズしていません (opens in a new tab)。

これまで、この差を埋めるには、市場ごとに翻訳者や代理店を手配する必要がありました。そのコストが、マーケットプレイスでの「まず試して、あとから投資する」という考え方を成り立たせにくくしていました。翻訳は、ブランドと新しい市場のあいだに立ちはだかる、手間のかかるもう1つのステップになっていたのです。

ここで、自動化がマーケットプレイスでの検証モデルをより現実的なものにします。Mirakl Connectには、マーケットプレイスに掲載する商品データを自動で翻訳するAI翻訳機能があります。市場ごとに手作業を繰り返すことなく、ローカライズを管理できます。

コミットする前に、市場を試す

ここまで紹介した方法でも、海外展開に必要な本来の取り組みがなくなるわけではありません。ブランドは、現地の需要、価格に対する期待、競合の動向を理解する必要があります。自社のビジネスに合った適切なチャネルを見極める (opens in a new tab)ことも欠かせません。

マーケットプレイスを通じたマルチチャネルeコマースで変わるのは、スタート地点です。ブランドは、需要を検証し、実際の市場データを集め、仮説ではなく根拠にもとづいて投資先を判断できます。